Милорад Ђошић:Песма руског песника Јурија Качајева, који живи и ради у Врњачкој Бањи, већ је објављена на сајту Удружења Ћирилица, али само на руском језику. Како се ближи слава Удружења, замолили смо Саву Росић да препева песму што је она са задовољством учинила.

 

Посвящается
святым Кириллу и Мефодию,
сербской братии общества «Кириллица»,
великому сербскому поэту Добрице Эричу
 
Я преломляю хлеб
 
Я преломляю хлеб для брата,
Макаю в соль десной рукой,
Брат просиял, вкушая свято,
Приявши в радости покой.
 
Расправив плечи, осмотрелся,
Земля родная верно ждёт.
От теплоты сердец согрелся,
Хозяин в землюшки грядёт.
 
От счастья слёзы накатились,
Всё, как в былые времена:
В любви предания открылись,
Взошли с посевом семена.
 
Землица, верно, ждёт, взывая,
Поспели всходы спелой ржи,
Всех сберегла, кров покрывая,
Венчав с рассветом рубежи.
 
Я преломляю хлеб для брата,
Макаю в соль десной рукой,
Всё отдаю, всё без возврата,
Чтоб был в душе его покой.
 
Чтоб мы в одной купели жили,
Делили хлеб-соль пополам,
Да жили дружно, не тужили,
Собрав колосья по полям.
 
Друг другу двери открывали,
Плечом к плечу шли заодно,
Во всём друг другу доверяли,
Вещав с амвона праведно.
 
На сём стояло наше царство,
Стоит в велении святом.
Несокрушимо наше братство.
Благословен Пречистый Дом.
 
поэт Юрий Качаев
 

Посвећено

светим Кирилу и Методију,

србској браћи из удружења „Ћирилица“,

великом србском песнику Добрици Ерићу

 
 
Ломим хлеб
 
Ево ломим хлеб за брата,
Десницом у со умочих,
Сину брат, окусив свјато,
Пун радости у мир крочи.
 
Обазро се тако срећан,
Завичај га чека верно.
Од топлине срцâ згрејан,
Газда стиже земљи жељној.
 
Сузе врцају од среће,
Све је исто као негда:
Љубав се с предањем среће,
Класало је, сад ће жетва.
 
Дозрела је раж на њивам`,
Земљица нас зове веће,
Све нас чува, кров покрива,
Венчава са зором међе.
 
Ево ломим хлеб са братом,
Десницом у со умочих,
Дајем све и неповратно,
Да у душу мир му крочи.
 
Крстионица нам иста;
Братски делићемо хлеб-со,
Никад брат да брата изда,
Посејано пожњећемо.
 
Један другог примаћемо,
Свагда сложно да крочимо,
С узајамним поверењем,
С амвона право зборимо.
 
На том стоји наше царство,
Верно светој заповести.
Несаломљиво је братство,
Благословен је Дом Чести.
 
песник Јуриј Качајев